Corey said Joel tried to help him deal with his addiction issues when a teen tagged posts